Vertaling van "sénateurs élus puissent " (Frans → Engels) :

Il l'a encore fait il y a à peine deux semaines. Nous incitons toutes les provinces à faire en sorte que des sénateurs démocratiquement élus puissent être nommés au Sénat.
We would encourage all provinces to provide the opportunity for democratically elected senators to be appointed to the Senate.

Or, le député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup soutient qu'il est « légitime » que des sénateurs non élus puissent bloquer des projets de loi adoptés par des élus de la Chambre des communes, comme ils l'ont fait pour un projet de loi sur les changements climatiques.
The member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup claims that it is legitimate for unelected senators to block bills passed by elected members of the House of Commons, as they did with respect to a bill on climate change.

Comme le premier ministre l'a souligné à plusieurs occasions, le fait que les sénateurs non élus puissent conserver leur poste pendant une aussi longue période va à l'encontre des idéaux démocratiques des Canadiens.
As the Prime Minister has pointed out on several occasions, the fact that unelected senators can keep their seats for such a lengthy period of time is at odds with the democratic ideals of Canadians.

Le sénateur Lynch-Staunton a fait une très judicieuse observation lorsqu'il a indiqué qu'il convenait de faire en sorte que les députés - et les sénateurs qui, après tout, sont des parlementaires non élus - puissent aborder le sujet des allocations de retraite et des niveaux de rémunération de façon méthodique.
Senator Lynch-Staunton has made a very good observation about the question of dealing with the subject in a way that makes it so that members of Parliament — and senators, who, after all, are unelected members of Parliament — can have the question of pensions and the level of salary dealt with in an organized fashion.

Il faudrait réformer le Sénat pour que les sénateurs élus puissent automatiquement devenir membres du Sénat.
Ideally we need to reform the system so that senators who are elected automatically become senators.