Vertaling van "sénateurs non élus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où les pouvoirs publics, partout ailleurs, réduisent les avantages accordés aux non-élus, les sénateurs non élus ont préséance sur la Chambre des communes en mettant les députés au pas.
When governments elsewhere are reducing the advantages granted to those who are non-elected in Canada, non-elected senators are taking precedence over the House of Commons in making elected MPs toe the line.

Le seul changement annoncé par votre ami, M. Trudeau, est que les sénateurs non élus deviendront des sénateurs non élus qui sont des libéraux.
The only change announced by your friend, Mr. Trudeau, is that unelected senators will become unelected senators that are Liberals.

En effet, puisque certains sénateurs seront élus et d'autres non, comment le sénateur non élu justifiera-t-il sa légitimité et ses actions face à ses collègues élus?
Certain senators would be elected and others not, so how would the unelected senators justify their legitimacy and actions to their elected colleagues?

Or, le député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup soutient qu'il est « légitime » que des sénateurs non élus puissent bloquer des projets de loi adoptés par des élus de la Chambre des communes, comme ils l'ont fait pour un projet de loi sur les changements climatiques.
The member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup claims that it is legitimate for unelected senators to block bills passed by elected members of the House of Commons, as they did with respect to a bill on climate change.

Dans deux semaines, des élections auront lieu dans le pays, au cours desquelles seront notamment élus de nouveaux sénateurs.
In two weeks, elections will be held there. This will, in part, involve the election of new senators.

Refusons-nous de reconnaître la légitimité des représentants élus, des députés, des sénateurs et de certains de nos collègues députés européens?
Do we not acknowledge the legitimacy of the elected representatives, Members of Parliament, senators and some of our fellow MEPs?

Depuis quelques années, on sait tous que les Canadiens ont exprimé à plusieurs occasions leur scepticisme à l'égard de la classe politique, des députés élus, des sénateurs non élus et ce, au moment où le Sénat est remis en cause par une grande partie de la population canadienne.
For several years now, it has been common knowledge that all Canadians have, on a number of occasions, expressed skepticism toward politicians, the elected MPs and the non-elected senators, at a time when the Senate is being challenged by many Canadians.