Traduction de «sénateurs démocratiquement élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet des chefs d'État et de gouvernement démocratiquement élus des Amériques
Summit of Democratically Elected Heads of State and Government of the Hemisphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il l'a encore fait il y a à peine deux semaines. Nous incitons toutes les provinces à faire en sorte que des sénateurs démocratiquement élus puissent être nommés au Sénat.
We would encourage all provinces to provide the opportunity for democratically elected senators to be appointed to the Senate.

En fait, le premier ministre a nommé chacun des sénateurs démocratiquement élus quand il en a eu l'occasion.
In fact, our Prime Minister has appointed every single democratically elected senator when he has had an opportunity to do so, including one just a couple of weeks ago.

Pourquoi le premier ministre ne cesse-t-il pas d'hésiter, ne fait-il pas preuve de leadership et n'accepte-t-il pas de nommer au Sénat des sénateurs démocratiquement élus?
Why will the Prime Minister not quit dithering on this issue, show leadership and name democratically elected senators to the Senate?

En écrivant au premier ministre de la Saskatchewan, je voulait l'encourager à adopter une mesure législative semblable dans sa province pour que nous puissions également y élire des aspirants sénateurs et exercer davantage de pressions sur le premier ministre pour qu'il mette un terme à ses pratiques très peu démocratiques et qu'il accepte de nommer des sénateurs démocratiquement élus.
My purpose in writing the premier of Saskatchewan was to encourage him to enact a similar piece of legislation in his province so that we could elect senators in waiting and increase the pressure on the Prime Minister to abandon his undemocratic ways and start appointing democratically elected senators.

Lors des prochaines élections fédérales, plus tard au printemps, nous pourrions choisir des sénateurs démocratiquement élus, ou du moins nous pourrions les recommander.
If the next federal election occurs later than this spring, we could select democratically elected senators or at least recommended senators.