Traduction de «voudront certainement examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de protocole amendant la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft protocol to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier

Conférence internationale de droit aérien chargée d'examiner un projet de convention concernant les infractions et certains autres actes survenant à bord des aéronefs
International Conference on Air Law for the purpose of considering a draft convention on offences and certain other acts committed on board aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bell: Notre rapport intitulé «Taking Pulse» — que certains d'entre vous voudront bien examiner, j'espère — est une compilation d'observations faites par des Autochtones un peu partout dans le pays.
Mr. Bell: Our report entitled ``Taking Pulse,'' which I hope some of you will review and think about, is a compilation of comments by Aboriginal people that we heard consistently across the country.

Même si d'autres députés voudront sans aucun doute examiner des dispositions précises du projet de loi et les commenter, je tiens aussi à formuler de brèves observations sur certaines dispositions en plus des remarques que j'ai déjà faites.
Although other members will no doubt wish to examine and comment on specific provisions of the bill, I also want to comment on some of these provisions, even briefly, in addition to the comments I have already made.

L'article 20 et les articles subséquents portent sur les pouvoirs qu'auraient les inspecteurs, et les sénateurs voudront certainement les examiner.
Clause 20 and subsequent clauses address the authority proposed for inspectors and honourable senators will want to look at those.

Mais un certain nombre d'obstacles se dressent devant ceux qui voudront répondre à cette demande. Il y en a trois en particulier que j'exhorte votre comité à examiner.
But there are bottlenecks in meeting this demand, and three in particular I'd urge your committee to consider.

Il est une question plus vaste que je n'ai pas soulevée aujourd'hui mais que les sénateurs voudront certainement examiner en détail quand ce projet de loi sera devant le comité.
There is a broader issue that I have not raised today, but which honourable senators will want to examine in depth when the bill is before the committee.