Vertaling van "sénateurs soient traités " (Frans → Engels) :

Ce que je dis, c'est que nous devons veiller à ce que ces trois sénateurs soient traités en toute justice, laquelle est une valeur fondamentale de notre pays.
What I'm talking about is to see that these three senators get the due justice that this country is all about.

En ce qui a trait aux services consulaires offerts aux étudiants, le ministre des Affaires étrangères a pris des arrangements pour que les visas d'étudiant et les autres documents soient traités en Italie, si je ne me trompe pas — je le confirmerai, sénateur Tardif —, au nom des ressortissants iraniens qui étudient actuellement au Canada.
With regard to consular services for students, the Minister of Foreign Affairs has made arrangements through Italy, I believe — but I will confirm that, Senator Tardif — to process student visas and documents on behalf of Iranian students presently studying in Canada.

Le député de Beauce propose que les projets de loi émanant des sénateurs soient traités comme les projets de loi émanant des députés.
The member for Beauce is proposing that Senate private members' bills receive the same treatment as House of Commons private members' bills.

Le sénateur Graham: Il ne fait pas de doute qu'il est question des préoccupations des États-Unis, qui redoutent que les périodiques américains soient traités de façon inéquitable.
Senator Graham: The issues are undoubtedly the concerns by the United States that American magazines will be treated unfairly.

Depuis plusieurs années, le sénateur Pearson lutte avec ardeur pour que les enfants soient traités comme des citoyens à part entière et pour que leurs droits soient reconnus et respectés partout dans le monde.
For many years, Senator Pearson has been fighting hard to have children treated as full-fledged citizens and to have their rights recognized and respected throughout the world.