Vertaling van "sénateurs seront dorénavant sénateurs " (Frans → Engels) :

Il écrit au Président Kinsella que les sénateurs « seront dorénavant sénateurs indépendants ».
He has written: " Dear Speaker Kinsella.They are independent senators" .

Il est temps que le Sénat dise adios au sénateur Thompson, et que le premier ministre dise que les sénateurs seront dorénavant élus.
It is time for the Senate to say adios Senor Thompson, and for this Prime Minister to say Senate election.

Je vous écris pour vous informer que j'ai pris la décision, à titre de chef du Parti libéral du Canada, que les sénateurs qui étaient membres du caucus national parlementaire libéral, ne seront plus membres de ce caucus et, donc, seront dorénavant sénateurs indépendants.
I am writing to inform you that I have taken the decision as Leader of the Liberal Party of Canada, that Senators, who were previously members of the Liberal National Parliamentary Caucus, are no longer members of this Caucus, and as such, are independent Senators.

Il écrit même qu'ils « seront dorénavant sénateurs indépendants », ce dont il a décidé unilatéralement.
He goes on to state and he unilaterally decided as such, " They are independent senators" .

Les sénateurs seront dorénavant obligés de fournir à l'administration une copie signée de leur état mensuel de présence moins de deux semaines après l'avoir reçu.
Senators are now obligated to provide the administration with a signed copy of their monthly attendance statement no later than two weeks after receiving it.