Traduction de «sénateurs se joindront à moi pour exprimer au sénateur pitfield notre » (Français → Anglais) :

Je sais que tous les honorables sénateurs se joindront à moi pour lui exprimer notre profonde admiration et toute notre reconnaissance.
I know that all honourable senators will join me in expressing our heartfelt admiration and gratitude.

Le sénateur Joyal : Je suis convaincu que les honorables sénateurs se joindront à moi pour exprimer au sénateur Pitfield notre soutien et notre admiration devant le dévouement dont il a fait preuve par son travail ici, au Sénat, ainsi que devant les efforts qu'il a consentis au nom de tous les Canadiens.
Senator Joyal: I am sure you will join me in expressing our support and admiration for the dedication that Senator Pitfield has brought to his work in this chamber and for the effort he has demonstrated on behalf of all Canadians.

Avant de conclure, je tiens à dire que madame le sénateur Jaffer et moi sommes sincèrement reconnaissants envers les honorables sénateurs qui ont contribué à assumer les coûts engagés pour notre intervention, les sénateurs Michael Pitfield et Wilfred Moore et l'ancien sénateur Richard Kroft.
Before concluding, Senator Jaffer and I would like to express our sincere gratitude to the honourable senators who contributed to the costs associated with our intervention: Senator Michael Pitfield, former Senator Richard Kroft and Senator Wilfred Moore.

Le sénateur Murray: Le sénateur Buchanan et moi avons exprimé notre opposition au projet de loi lors du débat à l'étape de la deuxième lecture.
Senator Murray: Senator Buchanan and I stated our opposition to this bill during the debate on second reading.

Tout en souhaitant la bienvenue à nos nouveaux collègues, je suis persuadé que tous les honorables sénateurs voudront se joindre à moi pour exprimer notre appréciation aux sénateurs Stollery, Kenny et Bacon pour leurs contributions constructives à nos précédentes délibérations.
While I welcome our new colleagues, I am certain that all honourable senators would like to join me in expressing our appreciation to senators Stollery, Kenny and Bacon for their constructive contributions to our previous deliberations.