Traduction de «sénateurs se joindront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres sénateurs présents sont un ancien ministre de l'Énergie et cetera de la Colombie-Britannique, le sénateur Neufeld; de Montréal, le sénateur Seidman; du Nouveau-Brunswick, le sénateur Wallace; du Manitoba, le sénateur Johnson; et le dernier, mais non le moindre, en tout cas autour de la table, car d'autres sénateurs se joindront peut-être à nous, le sénateur Massicotte, de Montréal, qui était autrefois du Manitoba.
Other senators present are a former minister of energy, et cetera, in British Columbia, Senator Neufeld; from Montreal, Quebec, Senator Seidman; from New Brunswick, Senator Wallace; from Manitoba, Senator Johnson; and last but not least — at least at the table because you may see other senators coming in — Senator Massicotte from Montreal, Quebec, originally from Manitoba.

Les honorables sénateurs se joindront sûrement au sénateur Day, au sénateur Forrestall et à moi pour saluer cette proposition de corriger une erreur commise par le passé.
Surely honourable senators would join with Senator Day, Senator Forrestall and me to applaud this proposed repair of a past mistake.

Je suis certain que les honorables sénateurs se joindront à moi pour remercier le sénateur de son dévouement à cette cause et pour le féliciter lui ainsi que les organisateurs et les donateurs du succès obtenu.
I am sure that all honourable senators will join me in thanking the honourable senator for his devotion to this cause and in congratulating him, the organizers and those who contributed to the success of this event.

Je suis sûr que les honorables sénateurs se joindront à moi pour féliciter le sénateur Prud'homme et lui souhaiter, après un nombre suffisant d'années de service au Sénat, un retour à la Chambre des communes afin qu'il puisse égaler le record du sénateur Denis.
I am sure honourable senators wish to join me in congratulating him and wishing him a return to the House of Commons after he has served the appropriate number of years here so that he can equal the record of Senator Denis.

Je sais que les honorables sénateurs se joindront au sénateur Di Nino, à tous les membres du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, et à moi-même pour rendre hommage au travail accompli par tant de nos employés pour que ce projet soit couronné de succès.
I know honourable senators will join with Senator Di Nino, the members of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and me in recognizing the work done by so many of our staff in bringing this project to a successful conclusion.