Vertaling van "sénateurs savent maintenant " (Frans → Engels) :

De plus, notre responsable des communications, Ceri Au, a annoncé sur Twitter le premier anniversaire de ce site Internet et Kady O'Malley, qui a 15 000 abonnés, a retwitté le message, ce qui fait que beaucoup plus de Canadiens savent maintenant à quel point le Sénat, et surtout le Comité de l'énergie et de l'environnement du sénateur Angus, est à la fine pointe de la technologie.
Also, because our communications person, Ceri Au, announced on Twitter the one-year anniversary of that website, we were retweeted by Kady O'Malley, who has 15,000 followers, so now many more Canadians are aware of how cutting-edge the Senate is, particularly Senator Angus' Committee on Energy and the Environment.

Puisque les sénateurs savent maintenant très bien quelle est ma position au sujet du projet de loi budgétaire, je dirai quelques mots au sujet du contexte économique dans lequel se retrouve maintenant le Canada.
As honourable senators are now clear about where I stand on this budget bill, I want to say a few words about the economic context in which Canada now finds itself.

Je pense que tous les honorables sénateurs savent maintenant en quoi consiste notre capacité de recherche et sauvetage actuelle, à la suite de promesses électorales irréfléchies.
I think all honourable senators now know what our search and rescue capability is like today, thanks to poorly thought out election promises.

Les honorables sénateurs savent que l'Association canadienne du contrôle du trafic aérien a maintenant rejeté par une majorité écrasante le contrat offert récemment par NAV CANADA.
Honourable senators are no doubt aware that the Canadian Air Traffic Controllers Association has now overwhelmingly rejected NAV CANADA's recent contract offer.

Quoi qu'il en soit, les Journaux de l'autre endroit font état de peu de précédents ou de tentatives en ce sens et, comme tous les sénateurs le savent maintenant, la seule fois où le Sénat a tenté de scinder un projet de loi remonte à 1988.
Be that as it may, there have been few instances or attempts recorded in the Journals of the other place and, as all Senators now know, the only previous attempt to divide a bill in the Senate occurred in 1988.