Vertaling van "canadiens savent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les amis Canadiens de La Paix maintenant
Canadian Friends of Peace Now

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les Canadiens sont très heureux de la gestion financière de leur pays par le gouvernement conservateur, non pas seulement pour les raisons que vient d'énoncer la secrétaire parlementaire, mais aussi parce que les Canadiens savent maintenant que les cordons de la bourse sont tenus par des gens qui ne les voleront pas.
Mr. Speaker, Canadians are very happy with the financial management of this country by this government, not just for the reasons the parliamentary secretary stated but also because Canadians now know the purse strings are in the hands of people who will not steal the money.

Les Canadiens savent maintenant que les modalités du contrat risquent d'exclure les principaux soumissionnaires de l'industrie de la construction d'hélicoptères.
Canadians now know that the terms and conditions of the contract have the potential to eliminate key helicopter industry bidders.

En effet, en raison des dispositions du système de justice pénale qui prévoient la communication de la preuve, ceux qui veulent du mal aux Canadiens savent maintenant quelles méthodes et techniques les corps policiers et les services de renseignements ont utilisées contre eux.
Those wishing to do harm to Canadians have been schooled on the methods and crafts used by law enforcement and security agencies through necessary disclosure provisions in the criminal justice system.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, la plupart des Canadiens savent maintenant que le 11 septembre dernier, le premier ministre et les premiers ministres provinciaux sont arrivés à un accord historique en matière de soins de santé.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, by now most Canadians are aware that on September 11 the Prime Minister and the first ministers reached a historic agreement on health care.

Premièrement, les Canadiens savent maintenant que le gouvernement a fait de nos enfants une priorité.
First, Canadians now know that the government has put a priority and a focus on our children.