Traduction de «sénateurs sachent quelles » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Il serait peut-être pertinent que les parlementaires sachent quelles sont les modalités de ces fonds fiduciaires, qui nomment les fiduciaires et quels sont les paramètres régissant l'administration de ces fonds, car il s'agit encore de l'argent des contribuables.
Senator Comeau: It might be worth our while as parliamentarians to try to determine what the terms are of these trust agreements, who appoints the trustees and what the parameters are of the trustees' investments. It is still taxpayers' money.

Pour que tous les sénateurs sachent quelles sont les origines et l'historique de la sanction royale, il est manifestement nécessaire, honorables sénateurs, de citer ici le témoignage remarquable que le professeur Smith a présenté devant le comité lorsque, faisant écho aux propos de l'éminent constitutionnaliste W.P.M. Kennedy, il a déclaré que la sanction royale était l'aboutissement de l'édification d'une loi qui a franchi les diverses lectures et qui a été décortiquée en comité.
Obviously, a review of Professor Smith's remarkable evidence before the committee, echoing the great constitutional scholar of Professor W. P. M. Kennedy, that the royal assent is the conclusion of the building-up of law to various rulings and detailed discussions in the committee is necessary briefly to inform all senators about the origins and the background of royal assent.

Il faut donner un avis pour que les honorables sénateurs sachent à l'avance quelle proposition sera présentée.
A notice must be given so that honourable senators know ahead of time what proposal will be advanced by an honourable senator.