Traduction de «parlementaires sachent quelles » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau : Il serait peut-être pertinent que les parlementaires sachent quelles sont les modalités de ces fonds fiduciaires, qui nomment les fiduciaires et quels sont les paramètres régissant l'administration de ces fonds, car il s'agit encore de l'argent des contribuables.
Senator Comeau: It might be worth our while as parliamentarians to try to determine what the terms are of these trust agreements, who appoints the trustees and what the parameters are of the trustees' investments. It is still taxpayers' money.

Il s'agit d'un changement fondamental et, nous, du sous-comité, n'avons certes pas le temps d'examiner cette question d'ici à la semaine prochaine, mais il est important, je crois, qu'un groupe de parlementaires sachent vers quoi nous nous dirigeons à cet égard et de quelle façon nous nous y prenons pour y arriver.
It's a fundamental change, and we, as a subcommittee, certainly don't have time to deal with it before next week. But it's important, I think, that a group of parliamentarians understands where we're heading on that and how.

Je comprends que les Américains sont beaucoup plus nombreux que nous, mais on devrait au moins doubler les ressources allouées au directeur parlementaire du budget pour que les Canadiens et les Canadiennes sachent enfin ce qu'il advient de leur argent, comment il est dépensé et quelles sont les répercussions des compressions des conservateurs, et qu'ils aient enfin, un jour, un gouvernement transparent à Ottawa.
I understand that there are many more Americans than Canadians, but we should at least double the resources allocated to the parliamentary budget officer so that Canadians can finally see what happens to their money, how it is spent and what the impact of the Conservatives' cuts is and so that, one day, they can finally have a transparent government in Ottawa.

L'examen parlementaire a fait ressortir à maintes reprises la nécessité d'avoir un processus transparent et plus équitable pour que les parties sachent à quelles exigences elles sont soumises.
One of the overriding themes which emerged from the parliamentary review was that we should have a transparent process and a fairer process so the parties know what they have to respond to.