Vertaling van "sénateurs restent toutefois " (Frans → Engels) :

Des sénateurs restent toutefois préoccupés et déterminés à remettre en question ce qu'ils perçoivent comme des failles et des lacunes du processus des crédits.
Senators remain concerned and committed to ever questioning and raising what they perceive to be deficiencies and insufficiencies in the supply process.

Certains sénateurs restent toutefois préoccupés par le rôle du sous-ministre, qui n’est pas précisé en ce qui a trait à la nouvelle initiative.
However, some Senators remain concerned about the role of the deputy minister, which is not detailed in the new initiative.

[.] et, sous réserve du paragraphe (3), tous les membres du comité restent en fonctions, tant qu'ils sont sénateurs, comme s'il n'y avait pas eu de prorogation ou de dissolution. Toutefois, le fait même que la Loi sur le Parlement du Canada ne fasse allusion qu'à un seul comité signifie clairement que l'intention de la loi est qu'aucun autre comité ne devrait continuer d'exister.
The very fact, however, that the Parliament of Canada Act makes reference to one committee and one committee only means that the intent of the act clearly is that no other committees should exist.

Certains sénateurs restent toutefois préoccupés par le rôle du sous-ministre, qui n'est pas précisé en ce qui a trait à la nouvelle initiative.
However, some Senators remain concerned about the role of the deputy minister, which is not detailed in the new initiative.