Traduction de «sénateurs puissent pu connaître » (Français → Anglais) :

J'aurais aimé que tous les sénateurs puissent pu connaître le sénateur Doug Roche comme certains d'entre nous ont eu la chance de le connaître.
I wish all honourable senators had a chance — as some of us were lucky enough to — to know Doug Roche in his work here.

Honorables sénateurs, le Canada a besoin d'une telle mesure pour offrir une protection à long terme à certains secteurs marquants de notre patrimoine marin naturel et culturel de façon à ce que tous les Canadiens puissent mieux connaître et profiter de cet héritage commun.
Canada needs this legislation, honourable senators, so that outstanding examples of our country's natural and cultural marine heritage can be provided long-term protection and so that all Canadians can learn more about and experience this shared heritage.

Honorables sénateurs, si ce projet de loi était si important, on aurait pu nous en saisir il y a deux ou trois semaines pour que les sénateurs puissent l'étudier convenablement et lui accorder toute l'attention qu'il mérite.
Honourable senators, if this bill were so important, it could have been brought forward a couple of weeks ago to receive the proper study and attention from senators that it deserves.

Le sénateur Petten: J'aimerais dire quelques mots au sujet de mon affectation au comité des médias du sénateur Keith Davey. C'est là que j'ai pu connaître davantage mon mentor, Charles McElman.
Senator Petten: I should like to say a few words about my stint with Senator Keith Davey's Mass Media Committee, on which I got to know my mentor, Charles McElman, well.

Étant donné que les comités sont déjà constitués, les changements au calendrier devraient être effectués entre les sessions pour que les sénateurs, sachant que certains comités se retrouvent dans les mêmes blocs, puissent faire connaître leurs préférences à leurs leaders.
If changes are made, because committees are already set up, my recommendation is that changes be made between sessions, so that senators can put forward their preferences to their leadership with the knowledge that these committees are in the same blocks.