Vertaling van "sénateurs pourront-ils voter librement " (Frans → Engels) :

Quatrièmement, nous avons annoncé que les sénateurs de ce côté-ci pourront toujours voter librement.
Fourth, we have announced that all votes on our side will be free votes.

Je pose la question au whip en chef du gouvernement: les députés du Parti conservateur pourront-ils voter librement sur ce projet de loi?
My question is for the Chief Government Whip. Will the members of the Conservative Party have a free vote on this bill?

Les sénateurs pourront-ils voter librement, sans consigne, sur les estimations du registre des armes à feu, lorsque pareilles estimations seront présentées au Sénat?
Will honourable senators in this chamber be allowed to vote on the gun registry estimates without a whip, in a free vote, if and when estimates do come before this house?

La députée peut-elle expliquer pourquoi les députés de son parti ne pourront pas voter librement?
Could the hon. member address the circumstances in her particular party and why a free vote will not be allowed?

Étant donné que modifier la définition du mariage est une question de conscience personnelle, tous les membres du Parti conservateur pourront voter librement sur cette question.
Since the changing of the definition of marriage is a matter of personal conscience, all Conservative Party members will have a free vote on this question.