Vertaling van "toujours voter librement " (Frans → Engels) :

Quatrièmement, nous avons annoncé que les sénateurs de ce côté-ci pourront toujours voter librement.
Fourth, we have announced that all votes on our side will be free votes.

Dans une élection, ce qui compte ce n'est pas toujours le nombre de votants, c'est la question de la justice naturelle, c'est-à-dire tout le monde a-t-il eu la possibilité de voter et de voter librement?
In an election it's not always the number of people who voted, it's the issue of natural justice, which is, were people given access to vote, were they freely allowed to vote?

Le député d'en face peut toujours pontifier et demander si le whip en chef du gouvernement permettra à un de ses collègues de voter librement.
It is fine for the member opposite to pontificate and ask if the chief government whip will allow his colleagues a free vote.

Cela fait maintenant trois ans et demi qu'il est possible de voter plus librement sur les initiatives parlementaires et nos projets de loi sont toujours bloqués en comité sans aucune raison valable.
It is now three and a half years down the road since we allowed freer voting in Private Members' Business and our bills are still buried, without just cause, in committee.