Traduction de «conservateur pourront voter » (Français → Anglais) :

J'ai hâte de voir comment les conservateurs vont voter, et j'ai confiance qu'ils ne pourront pas se rendre à un niveau de bassesse, comme le fera le gouvernement du Canada.
I can hardly wait to see how the Conservatives will vote. I believe they will not stoop to the same level as the Government of Canada.

Je pose la question au whip en chef du gouvernement: les députés du Parti conservateur pourront-ils voter librement sur ce projet de loi?
My question is for the Chief Government Whip. Will the members of the Conservative Party have a free vote on this bill?

Ces gens pourront voter comme ils l'entendent aux prochaines élections, et ils seront beaucoup plus nombreux à voter pour les conservateurs que pour les néo-démocrates.
Those people can then choose whom to vote for whenever the next election happens, and a lot more of them will be choosing to vote Conservative than New Democrat.

Étant donné que modifier la définition du mariage est une question de conscience personnelle, tous les membres du Parti conservateur pourront voter librement sur cette question.
Since the changing of the definition of marriage is a matter of personal conscience, all Conservative Party members will have a free vote on this question.

Si les conservateurs croient qu'ils ont raison, quand le projet de loi C-38 sera mis aux voix, ils pourront voter contre, si c'est ce qu'ils désirent, et ensuite, lorsque les élections seront déclenchées, ils pourront en faire leur plateforme électorale.
If the Conservatives believe they are right, when the vote on Bill C-38 comes up they can vote against it, if that is their choosing, and then, when an election is called, they can run on that platform.