Traduction de «sénateurs pourront s'exprimer » (Français → Anglais) :

Le projet de loi sera ensuite renvoyé à un comité où non seulement des députés et des sénateurs pourront s’exprimer, si le processus est tenu en double au cours de l’été, mais ce qui est peut-être encore plus important, où plus de Canadiens pourront se faire entendre, outre les 31 000 qui ont participé à la consultation en ligne et aux rencontres en personne auxquelles j’ai participé.
It then would go to a committee where there will be opportunity not only to hear from members of Parliament and senators, if that process is duplicated over the summer, but perhaps most important, to hear from more Canadians in addition to the 31,000 who participated in the online consultation and the face-to-face round table consultations I took part in.

Premièrement, les parties intéressées pourront exprimer leur point de vue tout au long du cycle de vie d'une politique.
First, stakeholders will be able to express their views over the entire lifecycle of a policy".

M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, s'est exprimé en ces termes: «Si nous voulons récolter les fruits de la mondialisation, nous devons créer des environnements propices, dans lesquels les avancées commerciales et technologiques pourront se matérialiser.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "To reap the benefits of globalisation we need to create enabling environments, where the advances from trade and technology can materialise.

Une liaison vidéo en direct a relié les participants à leur public, la commissaire Vestager et le professeur Stiglitz s'étant exprimés depuis l'université Columbia de New York et le sénateur Monti depuis Milan.
A live video link connected the participants and their audiences, with Commissioner Vestager and Professor Stiglitz speaking from Columbia University in New York and Senator Monti from Milan.

Les participants seront également invités à s'exprimer sur l'expérience qu'ils ont acquise dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations par pays et des recommandations pour la zone euro, ainsi que sur les progrès réalisés; ils pourront aussi donner leur point de vue sur le rôle des partenaires sociaux dans l'intégration des réfugiés sur le marché du travail, ainsi que sur les défis en termes de marché du travail et de compétences que crée le numérique.
In addition, participants will be invited to express their views on their experiences in the implementation of country-specific recommendations and the recommendations for the euro area and on the progress made; as well as on the role of the social partners in the integration of refugees into the labour market and on the challenges for the labour market and skills arising from digitalisation.

Il serait peut-être opportun d'examiner de nouveau ces motions de clôture et ces règles afin de pouvoir fixer à tout le moins une période raisonnable et réaliste au cours de laquelle les sénateurs pourront s'exprimer de façon appropriée.
Perhaps those closure motions and rules should be re- examined, to at least choose an amount of time that is reasonable and realistic in order that honourable senators can speak in a proper way.

S'il y a des honorables sénateurs qui désirent exprimer leur appui à la cause des droits de la personne, ils pourront s'adresser à mon bureau ou à moi-même et j'établirai les contacts pour eux.
If honourable senators wish to freely express support for human rights, they can speak to someone in my office or myself and I will make the contact for them.

Si nous ne sommes pas d'accord sur son avis, tous les sénateurs pourront exprimer leur opinion.
If we disagree with that advice, each senator may stand and express that opinion.

J'espère que tous les sénateurs pourront exprimer leur point de vue pendant le débat afin que nous ayons un dossier complet sur la question.
I hope that in the course of this debate all senators can express their views so that there will be a full record of this.