Traduction de «sénateurs pourront exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi sera ensuite renvoyé à un comité où non seulement des députés et des sénateurs pourront s’exprimer, si le processus est tenu en double au cours de l’été, mais ce qui est peut-être encore plus important, où plus de Canadiens pourront se faire entendre, outre les 31 000 qui ont participé à la consultation en ligne et aux rencontres en personne auxquelles j’ai participé.
It then would go to a committee where there will be opportunity not only to hear from members of Parliament and senators, if that process is duplicated over the summer, but perhaps most important, to hear from more Canadians in addition to the 31,000 who participated in the online consultation and the face-to-face round table consultations I took part in.

Son Honneur le Président : Tous les sénateurs pourront exprimer leur avis sur le recours au Règlement.
The Hon. the Speaker: All honourable senators will have an opportunity to express their view on the point of order.

Si nous ne sommes pas d'accord sur son avis, tous les sénateurs pourront exprimer leur opinion.
If we disagree with that advice, each senator may stand and express that opinion.

J'espère que tous les sénateurs pourront exprimer leur point de vue pendant le débat afin que nous ayons un dossier complet sur la question.
I hope that in the course of this debate all senators can express their views so that there will be a full record of this.

Les comités doivent respecter une certaine procédure qui vise à donner à tous les sénateurs un avis préalable qui leur laisse suffisamment de temps pour être en mesure d'être présents à une réunion du comité où ils pourront exprimer leur point de vue.
They must operate according to a set of procedures whereby all honourable senators will receive sufficient notice to be able to respond to the call of a meeting in order to express their views before that committee.