Vertaling van "sénateurs pourront s’exprimer " (Frans → Engels) :

Le projet de loi sera ensuite renvoyé à un comité où non seulement des députés et des sénateurs pourront s’exprimer, si le processus est tenu en double au cours de l’été, mais ce qui est peut-être encore plus important, où plus de Canadiens pourront se faire entendre, outre les 31 000 qui ont participé à la consultation en ligne et aux rencontres en personne auxquelles j’ai participé.
It then would go to a committee where there will be opportunity not only to hear from members of Parliament and senators, if that process is duplicated over the summer, but perhaps most important, to hear from more Canadians in addition to the 31,000 who participated in the online consultation and the face-to-face round table consultations I took part in.

Il serait peut-être opportun d'examiner de nouveau ces motions de clôture et ces règles afin de pouvoir fixer à tout le moins une période raisonnable et réaliste au cours de laquelle les sénateurs pourront s'exprimer de façon appropriée.
Perhaps those closure motions and rules should be re- examined, to at least choose an amount of time that is reasonable and realistic in order that honourable senators can speak in a proper way.

S'il y a des honorables sénateurs qui désirent exprimer leur appui à la cause des droits de la personne, ils pourront s'adresser à mon bureau ou à moi-même et j'établirai les contacts pour eux.
If honourable senators wish to freely express support for human rights, they can speak to someone in my office or myself and I will make the contact for them.

Si nous ne sommes pas d'accord sur son avis, tous les sénateurs pourront exprimer leur opinion.
If we disagree with that advice, each senator may stand and express that opinion.

J'espère que tous les sénateurs pourront exprimer leur point de vue pendant le débat afin que nous ayons un dossier complet sur la question.
I hope that in the course of this debate all senators can express their views so that there will be a full record of this.