Traduction de «sénateurs ont reçu mon mémoire » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs ont reçu mon mémoire, ainsi qu'une copie d'un article que j'ai récemment fait paraître dans la Revue canadienne d'économique.
Honourable senators have my written brief. They also have a copy of a paper I wrote recently and which appeared in the Canadian Journal of Economics.

Vous avez reçu mon mémoire, qui vous a été envoyé plus tôt, c'est-à-dire mes notes d'allocution de ce matin, ainsi qu'un énoncé général du Citizens' Circle for Accountability sur la responsabilité.
You have my submission, which was sent earlier — my speaking notes for this morning — and a general statement on the issue of accountability by the Citizens' Circle for Accountability.

M. Dale Gibson, professeur, Université de l'Alberta: Mesdames et messieurs les sénateurs, maintenant que mon mémoire écrit vous a été distribué, je vais vous demander de ne pas en tenir compte.
Dr. Dale Gibson, Professor, University of Alberta: Honourable senators, now that my written presentation has been distributed, I will ask you to ignore it.

Vous devriez avoir reçu mon mémoire. La première est que l'article 61, concernant le maintien des prix, devrait être décriminalisé.
The first point is that section 61, the price discrimination provisions, should be decriminalized.

Voilà ce qui explique que vous n'ayez reçu mon mémoire qu'aujourd'hui.
That's the problem and that's why you only received my paper today.