Vertaling van "sénateurs mon inquiétude " (Frans → Engels) :

L'honorable John D. Wallace : Honorables sénateurs, je prends la parole pour exprimer mon inquiétude, ma tristesse et mon désarroi profonds concernant les violations graves des droits de la personne subies par Seyed Zia Nabavi, un étudiant iranien arrêté en Iran le 15 juin 2009, après avoir participé à une manifestation postélectorale pacifique.
Hon. John D. Wallace: Honourable senators, I rise to express my profound concern, sadness and dismay at the severe human rights abuses being suffered by Seyed Zia Nabavi, an Iranian student who was arrested in Iran on June 15, 2009, after participating in a peaceful post-election protest.

Le sénateur Moore : Je rappelle aux honorables sénateurs mon inquiétude à l'égard des changements proposés à la formule servant à calculer les paiements de transfert aux provinces.
Senator Moore: I remind honourable senators of my alarm at the proposed change in the formula for calculating transfer payments to the provinces.

Honorables sénateurs, mon inquiétude est sincère.
Honourable colleagues, my concern is sincere.

Le sénateur Boudreau: Je leur ai fait part des propos de l'honorable sénateur et de mon inquiétude, et c'est la réponse qu'ils m'ont donnée.
Senator Boudreau: I shared with them the honourable senator's comments and indicated my concern, and that is the response I received.

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Whelan partage mon inquiétude.
Senator Gustafson: Honourable senators, I believe Senator Whelan shares my concerns.