Vertaling van "wallace honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable John D. Wallace : Honorables sénateurs, comme nous en sommes tous bien conscients, le Sénat du Canada a fait l'objet récemment d'un débat public orageux.
Hon. John D. Wallace: Honourable senators, as we are all well aware, the Senate of Canada has in recent times become a focus of heated public discussion and opinion.

L'honorable John D. Wallace : Honorables sénateurs, la motion de la sénatrice Martin visant à suspendre les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin est, de toute évidence, une question extrêmement grave.
Hon. John D. Wallace: Honourable senators, Senator Martin's motion to suspend Senators Brazeau, Duffy and Wallin is obviously an extremely serious matter.

Le sénateur Wallace : Honorable sénateur, la motion de suspension dont nous sommes saisis soutient que les sénateurs Wallin, Brazeau et Duffy ont fait preuve de négligence grossière.
Senator Wallace: Senator, the suspension motion before us alleges gross negligence on the part of each of Senators Wallin, Brazeau and Duffy.

L'honorable John D. Wallace : Honorables sénateurs, j'aimerais parler d'un événement d'importance qui s'est produit hier dans ma province, le Nouveau-Brunswick.
Hon. John D. Wallace: Honourable senators, I would like to discuss a significant event that occurred yesterday in my home province of New Brunswick.

L'honorable John D. Wallace : Honorables sénateurs, je ne me souviens pas pourquoi j'avais choisi de prononcer ma première allocution après le sénateur Duffy.
Hon. John D. Wallace: Honourable senators, I am trying to recall why I chose to make my first presentation following Senator Duffy.