Vertaling van "sénateurs libéraux tiennent " (Frans → Engels) :

Des sénateurs libéraux et des députés libéraux souhaitent des réformes intelligentes et rationnelles qui tiennent compte des principes et de l'esprit de notre Constitution et qui incluent toutes les provinces en tant que partenaires égaux ayant des voix égales dans les discussions.
Liberal senators and Liberal members of Parliament alike are committed to sensible and rational reforms that reflect the principles and spirit of our Constitution and fully include all provinces as equal partners with equal voices at the table.

C'est lorsque les sénateurs libéraux tiennent secrètement un procès bidon pour accuser et condamner une personne parce qu'elle a eu la témérité de mettre au jour les dépenses excessives et frivoles des libéraux au Sénat, 30 000 $ en frais de déplacement pour des visites qui n'avaient absolument aucune signification.
That is when the Liberal senators go into secret to hold a little kangaroo court to accuse someone and condemn someone because the person had the temerity to expose wasteful Liberal spending in the Senate, $30,000 junkets to nowhere, to visits that did not mean anything.

Encore une fois, il est clair que les sénateurs libéraux tiennent plus à protéger les intérêts privés du Parti libéral que les intérêts publics des Canadiens.
Again, it is clear the Liberal senators are more interested in protecting the private interests of the Liberal Party rather than the public interests of Canadians.

Nous comptons sur une très fort contingent de députés et de sénateurs libéraux qui tiennent à s’assurer que les collectivités urbaines reprennent leur place dans le programme national.
There is a very strong contingent of Liberal MPs and senators, and they are determined to make sure that Canada's urban communities get back on the national agenda.

Si les libéraux tiennent vraiment à examiner minutieusement la conduite des députés, des sénateurs et des ministres, les réformistes y collaboreront avec eux à la Chambre et au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
If the Liberals are truly serious about scrutinizing the conduct of MPs, senators and cabinet ministers, the Reform Party will work with them in the House and in the procedure and House affairs committee.