Traduction de «libéraux tiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux tiennent un discours devant l'Organisation mondiale du commerce, mais adoptent au Canada des politiques qui ont l'effet complètement opposé.
While the Liberals are speaking from one side of their mouth at the World Trade Organization, they are designing policies to put the very opposite into effect in Canada.

C'est lorsque les sénateurs libéraux tiennent secrètement un procès bidon pour accuser et condamner une personne parce qu'elle a eu la témérité de mettre au jour les dépenses excessives et frivoles des libéraux au Sénat, 30 000 $ en frais de déplacement pour des visites qui n'avaient absolument aucune signification.
That is when the Liberal senators go into secret to hold a little kangaroo court to accuse someone and condemn someone because the person had the temerity to expose wasteful Liberal spending in the Senate, $30,000 junkets to nowhere, to visits that did not mean anything.

Mais nous ne voulons pas non plus d'une immigration dissimulée sous le couvert de l'asile. Nous soutenons donc les propositions de la Commission et, surtout, de notre rapporteur Hernández Mollar - propositions qui tiennent compte de ces objectifs - mais refusons toutes les propositions inacceptables et exagérées avancées par les libéraux, les sociaux-démocrates et les verts.
We therefore support proposals by the Commission and above all by our rapporteur, Mr Hernández Mollar, which take these objectives into consideration, but decisively reject all the unacceptable and bankrupt proposals by the Liberals, the Social Democrats and the Greens.

Si c'est comme ça que les libéraux tiennent leur promesse de créer des emplois, des emplois et encore des emplois, pourquoi les Canadiens devraient-ils croire toute promesse faite par les libéraux, comme celle d'éliminer, d'abolir et d'enterrer la TPS?
If this is the way Liberals keep their jobs, jobs, jobs promise, why should Canadians believe any Liberal promise like the one to kill, scrap and bury the GST?

J'ignore pourquoi les libéraux tiennent à ce que tout soit terminé en sept jours alors que le projet de loi attend sur une tablette depuis deux mois.
I am not sure why the Liberals think it has to be finished in seven days. They sat on it for two months.

Je pense que c'est vraiment important que les libéraux tiennent leur promesse de 1993, à savoir qu'il y ait une politique.
I think it is really important that the Liberals keep their 1993 promise to implement such a policy.