Vertaling van "sénateurs libéraux et conservateurs étaient tous " (Frans → Engels) :

Des députés de tous les partis politiques, ainsi que des sénateurs libéraux et conservateurs, ont participé aux deux réunions non partisanes.
At both non-partisan meetings, there were MPs representing all the political parties as well as both Liberal and Conservative senators.

Les sénateurs libéraux et conservateurs étaient tous heureux de sa nomination et, par conséquent, de la perspective de voir plus de mesures législatives venant de cette chambre.
Liberal and Tory senators alike had rejoiced in his appointment, and with it the prospect of more important legislation originating in this house.

Le parti travailliste, les démocrates libéraux et le parti conservateur ont tous voté en faveur d’un mandat d’arrêt européen.
The Labour Party, the Liberal Democrats and the Conservative Party all voted in favour of a European arrest warrant.

Deuxièmement, lorsqu'on a fait le débat pour rapatrier les 48 milliards de dollars qui ont été détournés de la caisse d'assurance-emploi par les libéraux, les conservateurs étaient avec nous, dans ce débat, lorsqu'ils étaient dans l'opposition.
Second, when we held the debate on repatriating the $48 billion that the Liberals diverted from the employment insurance fund, the Conservatives were with us in the debate while in the opposition.

Je me rappelle, j'étais à Inkerman où il y avait eu un débat entre les conservateurs et les libéraux; les conservateurs étaient au pouvoir.
I remember being in Inkerman, where there was a debate between the Conservatives and the Liberals; the Conservatives were in power.

Tout n’est ici qu’une vaste mascarade consistant à faire passer en force ce que les libéraux, les conservateurs et la gauche, tous aussi européistes les uns que les autres, ont savamment concocté avec leurs gouvernements nationaux respectifs depuis près de deux ans.
This whole matter is nothing other than a huge farce designed to push through what the liberals, the conservatives and the Left – all as zealously pro-European as each other – have been cleverly concocting with their respective national governments for nearly two years.

Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.
I believe that if the two countries are to succeed in joining the EU, cooperation must be established there between all European political parties, irrespective of whether they form part of ruling coalitions or are in opposition, and of whether they represent social democratic, liberal or conservative views.

- Les libéraux et les conservateurs de tous poils (et couleurs) signataires d'une résolution commune ont fait échouer toutes les tentatives de défense de la diversité culturelle et de rejet de la "marchandisation" de la culture !
– (FR) The liberals and conservatives of all kinds (and colours) who have signed a joint resolution have caused the failure of all the attempts to defend cultural diversity and reject the commoditisation of culture.

Les gouvernements qui en sont à l'origine n'étaient pas socialistes mais bien conservateurs ou libéraux.
The governments which brought this about were not Socialist, but Conservative or Liberal.

Les réformistes, les libéraux et les conservateurs étaient tous en faveur de la déréglementation, de la privatisation.
This is a trend that the Reform Party, the Liberals and the Conservatives have all been together on: deregulation, privatization.