Vertaling van "sénateurs je vous remercie infiniment " (Frans → Engels) :

Je voudrais remercier l'honorable président, l'honorable vice-président et les honorables sénateurs; je vous remercie infiniment de nous avoir invités.
I would like to acknowledge the honourable chair, the honourable deputy chair and honourable senators; I thank you very much for the invitation.

Honorables sénateurs, je vous remercie infiniment de nous avoir invités à discuter avec vous des politiques et des programmes du gouvernement en ce qui concerne la participation des personnes handicapées aux activités de sport et de loisirs.
Honourable senators, thank you so much for inviting us to talk about the government's policies and programs pertaining to persons with disabilities in sports and recreational activities.

M. Clément Gauthier, directeur exécutif, Conseil canadien de protection des animaux: Honorables sénateurs je vous remercie infiniment d'avoir invité le Conseil canadien de protection des animaux à participer à cette table ronde.
Mr. Clément Gauthier, Executive Director, Canadian Council on Animal Care: Honourable senators, thank you very much for inviting the Canadian Council on Animal Care to participate on this round table discussion.

Honorables sénateurs, je vous remercie infiniment de votre écoute attentive.
Honourable senators, thank you very much for your close attention.

Je vous remercie infiniment et vous adresse mes meilleurs voeux de réussite pour une expansion non seulement de la mémoire, mais aussi de la responsabilité.
Thank you very much and my best wishes for an expansion not only of memory but also of responsibility.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier infiniment pour le large soutien que vous avez apporté, au cours de ce débat, au projet de coopération économique transatlantique et pour avoir réitéré que ce projet ne pouvait réussir que si toutes les institutions y participaient. Le Conseil a son rôle à jouer, de même que le Parlement, et la Commission s’efforce de jouer son rôle également.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like first to thank you very much for the broad support this debate has shown for the transatlantic economic cooperation project and reemphasise that this project can be successful only if all institutions are involved. The Council has its role to play, Parliament has its role, and the Commission is making an effort to play its part too.

M. Bruce Phillips, Commissaire à la protection de la vie privée: Honorables sénateurs, je vous remercie infiniment de m'avoir réinvité.
Mr. Bruce Phillips, Privacy Commissioner: Honourable senators, thank you very much for having me back.

- Monsieur le Commissaire, au nom de notre unique mais attentive spectatrice, je vous remercie infiniment.
– Commissioner, on behalf of our sole but very attentive spectator, I thank you very much.

- Monsieur Barón Crespo, je vous remercie infiniment.
– Thank you very much, Mr Barón Crespo.