Vertaling van "sénateurs font preuve " (Frans → Engels) :

Certains sénateurs font preuve d'une grande partisanerie, mais elle, elle ne cherche qu'à être juste et équitable et à faire preuve de compassion sur le plan humain.
Some senators are highly partisan, but she really does strive to be just and fair and compassionate on a human level.

Le sénateur Meredith : J'aimerais revenir à un point soulevé par le sénateur Joyal. J'ai une question concernant nos juges et la sensibilité dont ils font preuve, de même que le rôle qu'ils jouent dans le cadre de leur décision, pour ce qui est d'autoriser la communication d'un dossier ou sa présentation, et concernant les commentaires qu'ils font aux victimes.
Senator Meredith: To go back to a point that Senator Joyal raised, I have a question regarding our judges and the sensitivity they demonstrate and the role they play in relation to their decisions, in allowing records to be obtained or, in some cases, allowing them to be brought forward; and then their comments towards victims.

Il y a des sénateurs qui font preuve de diligence et qui font du bon travail, il y en a.
There are those in the Senate who are diligent and do a decent job, indeed there are.

Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, en guise de question complémentaire, j'aimerais savoir si le sénateur Moore croit que les systèmes de santé provinciaux ne reconnaissent pas un tel modèle de facturation parce qu'ils ne sont réellement pas en mesure de le faire, ou si c'est simplement parce qu'ils font preuve de mauvaise volonté.
Senator Ogilvie: Honourable senators, in raising this supplementary question, I wonder whether Senator Moore is considering whether it is possible for provincial health care systems to recognize such a billing system, or whether it is simply a question that they have been unwilling to recognize such possibilities.

Je peux dire à la Chambre que les gens lui témoignaient beaucoup de respect et d'affection, le genre de respect et d'affection dont les sénateurs font preuve ici, aujourd'hui.
I can tell this chamber that he was viewed with a great deal of respect and affection in that particular forum, the kind of respect and affection that is being shown for him here, today.