Vertaling van "sénateurs faisaient preuve " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec les propos de mon ami, le député de Malpeque, qui a dit que certains sénateurs faisaient preuve d'une plus grande loyauté envers le premier ministre.
Mr. Speaker, I take exception to my friend from Malpeque who talked about some of the senators in the Senate being more loyal to our Prime Minister.

Le sénateur Callbeck: Vous avez mentionné dans votre exposé la Community Reinvestment Act et nous savons, bien entendu, qu'elle a été adoptée aux États-Unis parce que l'on avait là-bas l'impression que les banques ne prêtaient pas d'argent dans les régions pauvres et faisaient preuve par ailleurs de discrimination envers certaines catégories de personnes.
Senator Callbeck: You mentioned in your opening remarks about the Community Reinvestment Act and as we know, of course, that was brought into the States because there was a perception that banks would not lend to poor areas and that they also discriminate against certain classes of people.

On m'a encouragée à reconnaître la magnanimité dont font preuve les membres actuels du Sénat dans leur application de cette règle car, il n'y a pas si longtemps, les sénateurs indépendants, qui n'appartenaient ni au caucus du gouvernement ni à celui de l'opposition, ne faisaient jamais partie des comités du Sénat.
I am told that I should appreciate the magnanimity of the current members of the Senate in following this rule because, not so very many years ago, independent senators, senators who did not belong to either the government or the opposition caucus in this chamber — were not included on Senate committees at all.

Le sénateur Bosa était l’un de ceux qui faisaient preuve de leadership pour réformer l’Union.
Senator Bosa was one of those who showed leadership in reforming the Union.