L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, d'après ce que je comprends du Règlement du Sénat et de celui de l'autre endroit, à l'étape de la deuxième lecture, les honorables sénateurs doivent voter pour approuver le principe général proposé par le gouvernement, et jusqu'au moment du vote, j'ai, en tant que membre de l'opposition, le droit de changer d'avis si j'ai été persuadée de le faire par mes collègues ou à la lumière d'information provenant de l'extérieur.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, my understanding of the rules of this chamber and the other place is that at second reading there is a vote on the acceptance of the overall principle of a bill the government is putting forward and that I, as an opposition member, have the right up to the point of voting to change my mind if I am persuaded by either my colleagues or external information.