Traduction de «sénateurs à voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

incapacité électorale [ incapacité de voter | incapacité | inhabilité à voter | inhabilité ]
disqualification to vote [ disqualification ]

être habilité à voter
be qualified to vote

machine à voter
voting machine

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sénateurs doivent voter contre ce congédiement sans solde et voter plutôt pour une audience ouverte, conformément à l'article 15-4(5) du Règlement.
Please vote no to this dismissal without pay and vote for an open hearing as per this item of the Constitution: 15-4(5).

Il pourrait bien y avoir des choses dans ce rapport qui auraient poussé certains sénateurs à voter contre le rapport, et peut-être même l'ensemble des sénateurs.
There may be information in this report that would push certain senators — perhaps all senators — to vote against the report. To me, this is a contentious issue.

Les sénateurs vont voter sur ce projet de loi, nous pouvons voter pour ou contre.
Senators are going to vote on this bill.

Quelle meilleure façon de tenir cette promesse que d'autoriser les sénateurs à voter selon leur conscience sur les amendements qu'a présentés le sénateur Grafstein?
What better way to confirm this pledge than to allow senators to vote their conscience on Senator Grafstein's amendments.

J'exhorte tous les sénateurs à voter contre ce projet de loi, même si c'est contraire aux voeux du sénateur Fitzpatrick.
I urge all honourable senators, at the risk of disagreeing with Senator Fitzpatrick, to vote against this bill.