Vertaling van "sénateurs d'avoir produit une analyse très ciblée " (Frans → Engels) :

À ce sujet, je dois féliciter les sénateurs d'avoir produit une analyse très ciblée, succincte et précise qui énonce les problèmes que pose le processus de revendication ainsi que les mesures qui seront nécessaires pour faire débloquer ce processus qui se trouve actuellement dans une impasse inacceptable.
In that regard, I commend honourable senators for producing a very focused, succinct and accurate analysis of both the problems with the claims process and the measures that will be needed to move the claims process out of its currently unacceptable state of affairs.

L'agence jette le filet pour savoir quels sont les risques des différents produits alimentaires et elle procède ensuite à des analyses très ciblées pour enlever ces produits du marché.
The agency tries to ascertain whether different food products present a risk and then conducts very specific analyses to determine if these products should be taken off the market.

Pour avoir fait des analyses comparatives de produits avec les produits européens qu'on trouve sur le marché, on sait, par exemple, que nos bouleaux au Québec et ailleurs au Canada ont une très bonne valeur en toluènes et en polyphénols, ce qui fait qu'actuellement, on est extrêmement compétitif.
Comparative analyses between our products and those available in the European market have shown, for example, that birch trees in Quebec and elsewhere in Canada are high in toluenes and polyphenols, which makes us extremely competitive at the moment.

Du point de vue de la réglementation, je pense qu'il est juste de dire que les agriculteurs, comme les consommateurs, veulent avoir un cadre réglementaire très strict et efficace afin d'être certains que tout produit qui est mis en marché a fait l'objet d'une analyse et peut être considéré comme sûr.
From a regulatory point of view, I think it's fair to say that farmers, as do consumers, want to have a very thorough and effective regulatory framework so that when the product is released and made available for production those aspects have been looked at and it's a safe product.

L'honorable Hugh Segal : Le sénateur Smith et ses collègues semblent avoir effectué une analyse très détaillée et approfondie de cette question.
Hon. Hugh Segal: There appears to have been a very thoughtful and careful analysis of this matter by Senator Smith and his colleagues.