Traduction de «analyses très ciblées » (Français → Anglais) :

À ce sujet, je dois féliciter les sénateurs d'avoir produit une analyse très ciblée, succincte et précise qui énonce les problèmes que pose le processus de revendication ainsi que les mesures qui seront nécessaires pour faire débloquer ce processus qui se trouve actuellement dans une impasse inacceptable.
In that regard, I commend honourable senators for producing a very focused, succinct and accurate analysis of both the problems with the claims process and the measures that will be needed to move the claims process out of its currently unacceptable state of affairs.

L'agence jette le filet pour savoir quels sont les risques des différents produits alimentaires et elle procède ensuite à des analyses très ciblées pour enlever ces produits du marché.
The agency tries to ascertain whether different food products present a risk and then conducts very specific analyses to determine if these products should be taken off the market.

Il n'a pas été nécessaire de mener des consultations ou de réaliser des analyses d’impact spécifiques pour préparer la présente proposition étant donné que celle-ci, très ciblée, fait suite à la vaste consultation et aux analyses d’impact déjà entreprises par la Commission lors de la préparation de sa proposition COM(2008) 820 final de refonte du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil.
Specific consultations and impact assessments in preparation of the current proposal were not necessary since this narrowly targeted proposal constitutes a follow-up to the comprehensive consultation and impact assessments already undertaken by the Commission in preparation of its proposal COM(2008)820 final to recast Council Regulation (EC) No 343/2003/EC.

C'est simplement que vous la posez de façon très ciblée comme s'il existait un document unique détaillant l'analyse des coûts et des avantages d'une adhésion à titre d'observateur.
It's just that you're asking it in a way that is quite specific, as if there were one document with a cost-benefit analysis of observership.

Enfin, les Etats membres ont accepté une coordination très étroite de leurs politiques économiques nationales, à travers le "semestre européen", qui implique une analyse approfondie des déséquilibres de chaque Etat par la Commission européenne et des recommandations ciblées, pays par pays.
The Member States have also agreed to very close coordination of their national economic policies, via the ‘European Semester’, which involves a detailed analysis of each Member State's imbalances by the European Commission and targeted recommendations for each country.

D. considérant la persistance de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, attestée par les données existantes, qui révèlent des progrès très lents (resserrement de l'écart de rémunération de 17 % en 1995 à 15 % en 2005), malgré l'introduction il y a plus de trente ans d'un corpus législatif important et malgré les actions menées et les moyens financiers attribués pour tenter de réduire cet écart, d'où la nécessité d'en analyser les causes et d'élaborer des approches ciblées visant tant à résorber cet écart qu'à mettre fin à la ségrégation du marché de l'emploi féminin qui y est lié,
D. whereas the gender pay gap still persists, as evidenced by data pointing to extremely slow progress (from 17% in 1995 to 15% in 2005), in spite of the significant body of legislation in force for more than 30 years and the actions taken and resources spent on trying to reduce it; whereas the causes of this difference need to be analysed and approaches to tackling the pay gap and the segregation of the female employment market of which it is an adjunct need to be put forward,

Je suis par conséquent très satisfaite de constater que ces mesures seront appliquées dans l'ensemble des États membres, ce qui nous permettra de réduire le nombre de contrôles jusqu'à concurrence de 25 % ; toutefois, ceci ne pourra en aucun cas nuire à la qualité des contrôles mais bien assurer une sélection plus ciblée et davantage fondée sur une analyse des risques en ce qui concerne les entreprises contrôlées.
This makes me very thankful that this will take place across all the Member States, as this will enable us to reduce the number of audits by up to 25%, which must in no way be taken as a reduction in their quality, but a more targeted selection of undertakings to be audited, and one that relates more to the risks involved.

5. partage très largement les analyses et les recommandations de la Cour de Comptes, notamment en ce qui concerne (a) la nécessité d'accompagner, en avance si possible, la mise à disposition de ces aides budgétaires, ciblées ou non, d'appuis techniques appropriés aux autorités budgétaires et aux responsables des dépenses sectorielles pour contribuer à améliorer la situation; (b) le besoin d'une coordination permanente avec la communauté des bailleurs de fonds, en particulier le FMI et la Banque Mondiale; (c) les risques inhérents à cet instrument quant à l'accountability dans la procédure de gestion budgétaire et l'impact final sur les populations bénéficiaires;
5. very broadly agrees with the analyses and recommendations of the Court of Auditors, particularly as regards (a) the need for the provision of such budget aid, targeted or otherwise, to be accompanied, and if possible preceded, by appropriate technical support for the budget authorities and those responsible for sectoral expenditure, in order to help improve the situation; (b) the need for constant coordination with all the donors, in particular the IMF and the World Bank; (c) the risks inherent in this instrument as regards accountability in the budget management procedure and the final impact on the beneficiary populations;