Vertaling van "sénateurs conservateurs étaient " (Frans → Engels) :

Il y a quelques jours, les sénateurs conservateurs étaient catégoriques: pas question de rendre publics les rapports sur les dépenses exagérées de certains sénateurs de la Chambre qui se prétend haute.
A few days ago, Conservative senators stated categorically that they would not make public reports on the excessive expenses of some senators in the so-called upper house.

Les sénateurs conservateurs étaient absents, car ils répondaient à l'appel de la sonnerie.
The Conservative senators were absent because they were heeding the bell.

Les sénateurs conservateurs étaient prêts à se rencontrer durant l'été pour l'adopter, mais les libéraux ont refusé de collaborer.
Conservative senators were prepared to meet through the summer to pass legislation and the Liberals refused to cooperate.

Quand l'honorable sénateur a fait l'étude article par article du projet de loi sur Kyoto ce jour-là, le 15 mai, des sénateurs conservateurs étaient-ils présents?
When the honourable senator did clause-by-clause consideration of the Kyoto bill on that day, May 15, were any Conservative senators present?

Quel choc cela a dû être, pour ceux qui se frottaient les mains avec une joie non dissimulée devant un projet de loi aussi brillant, que de s'apercevoir que les sénateurs conservateurs étaient les premiers à mettre en doute la constitutionnalité de la mesure législative qui priverait des Canadiens de droits garantis par la Charte.
What a shock it must have been to those rubbing their hands with undisguised glee over the cleverness of Bill C-22 to find Conservative senators being the first to question the constitutionality of legislation which would deprive Canadians of rights guaranteed by the Charter.