Vertaling van "sénateurs comprennent très " (Frans → Engels) :

M. Brown: Si vous permettez, monsieur le sénateur, l'autre aspect de notre système, qui est très important, vise à nous assurer que les investisseurs sont bien renseignés et comprennent très bien ce qui se passe, aussi.
Mr. Brown: If I may, senator, the other part of our system that is very important is to make sure that investors have complete knowledge and a complete understanding of what is happening as well.

Troisièmement, il est très important que les sénateurs comprennent que les patients n'achètent pas eux-mêmes leurs implants; les achats dans le domaine de la santé sont faits surtout par les médecins, qui ne paient pas eux-mêmes. Les produits sont payés sur le budget de l'hôpital et, au bout du compte, par l'État.
Third, we think it is very important for senators to understand that patients do not themselves purchase their implants; that most purchasing in health care is done by the physicians; and that the payment comes not from the physicians themselves but sometimes from the hospital budget and ultimately from the government.

Le sénateur Chaput : Les Canadiens comprennent très bien que le gouvernement vise à réduire ses dépenses.
Senator Chaput: Canadians understand full well that the government is trying to cut costs.

Je ne la présente pas officiellement, et je ne fais que m'y reporter aux fins du débat, afin que les sénateurs comprennent très clairement ce que je demande.
I am not moving it formally, just referring to it for the sake of debate so that members of the Senate can be crystal clear as to what it is I am requesting.

Le sénateur Forrestall: Les honorables sénateurs comprennent sûrement qu'il serait très dangereux d'imposer des restrictions à la planification opérationnelle en temps de crise, alors que nous aurons peut-être à engager des troupes dans ce théâtre d'opérations, et ce serait blâmable quelle qu'en soit la raison.
Senator Forrestall: Honourable senators will be aware that restricting operational planning at a time of crisis, when we may have to commit troops to that theatre, would be very dangerous and is, for whatever reason, reprehensible.