Vertaling van "sénateurs comprendront donc ma très grande inquiétude lorsqu " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs comprendront donc ma très grande inquiétude lorsqu'il est question d'une réorganisation.
Therefore, honourable senators, you will understand why I am greatly concerned by the reorganization.

Comme le mentionnait le sénateur Ringuette, il en va de l'intérêt supérieur d'un pays que la population soit instruite; lorsqu'un étudiant ne peut compléter ses études par manque de fonds, c'est donc une très grande perte pour le pays.
As Senator Ringuette mentioned, it is in the interest of a country to have a well-educated population; when students do not have enough money to finish their education, it is a great loss for the country.

Honorables sénateurs, lorsque j'étais jeune, ma grand-mère, qui était une femme très sage, aimait raconter des histoires.
Honourable senators, when I was young, my grandmother was a very wise woman.