Traduction de «mentionnait le sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le mentionnait le sénateur Joyal, le Président du Sénat occupe le quatrième rang dans l'ordre officiel de préséance et le second rang, derrière le premier ministre, en matière politique.
The Senate Speaker, as Senator Joyal points out, stands fourth in the official Order of Precedence and second behind the Prime Minister in political position.

Le Canada jouera évidemment un rôle de soutien, comme le mentionnait le sénateur Forrestall.
Canada, of course, will be playing a support role, as Senator Forrestall indicated.

Comme le mentionnait le sénateur Robichaud, Norbert a beaucoup contribué à ce programme qui était une révolution sociale pour notre province.
As Senator Robichaud has alluded, Norbert was a major deliverer of that program, which was a social revolution for our province of New Brunswick.

Après sa défaite, comme le mentionnait le sénateur Cohen, Tom Bell a été nommé juge au tribunal de la famille, poste qu'il a occupé pendant vingt ans.
After his defeat, he was appointed, as Senator Cohen has mentioned, as a judge of the family court where he spent 20 years.

Toutefois, comme le mentionnait le sénateur Lynch-Staunton, on a réussi à faire valoir un point.
However, as Senator Lynch-Staunton said, the point has been made.