Vertaling van "soit instruite lorsqu " (Frans → Engels) :

Comme le mentionnait le sénateur Ringuette, il en va de l'intérêt supérieur d'un pays que la population soit instruite; lorsqu'un étudiant ne peut compléter ses études par manque de fonds, c'est donc une très grande perte pour le pays.
As Senator Ringuette mentioned, it is in the interest of a country to have a well-educated population; when students do not have enough money to finish their education, it is a great loss for the country.

Le sénateur Baker : Surintendant en chef, lorsque vous ne devez traiter qu'un seul cas, lorsque vous décidez de contrôler le dossier et de porter des accusations, vos agents sont tenus de respecter toute une façon de procéder en ce qui a trait à leurs notes, aux rapports de continuation, aux rapports de cas du procureur, et cetera, avant même que l'accusation soit instruite par le tribunal.
Senator Baker: Chief Superintendent Macaulay, when you have only one case that you are called upon to attend to, when you assume authority in that situation and you decide to lay a charge, there is a whole procedure that your officers go through regarding officer's notes, continuation reports, Crown attorney's case reports and so on before this charge even goes to trial.

Lorsqu'on parle d'un quelconque élément du secteur, que ce soit le cinéma, les arts visuels ou le patrimoine, il faut qu'il y ait un groupe de personnes bien instruites, souples, tournées vers l'avenir et en fait bien nourries ou raisonnablement bien nourries pour nous fournir ce contenu, nous fournir cette qualité de produit, que celui-ci se retrouve sur une scène, à l'écran ou sur un mur.
When we talk about any part of our sector, whether it's film, visual arts or heritage, there needs to be a well-educated, flexible, forward-looking and, actually, well-fed or at least reasonably well-fed group of people in the arts providing us with the content, providing us with that quality of product, whether it ends up on a stage or on a screen or on a wall.

Lorsque j'ai vu le taux de participation dans ma province, j'ai été heureuse, car cela venait appuyer ce que d'autres et moi-même disons depuis des années, soit que de plus en plus de nos citoyens obtiennent des diplômes d'études postsecondaires et que notre population est mieux instruite que jamais.
When I realized the participation rate for my province, I was pleased, because it supported what others and I have been saying for years, which is that more and more of our people are obtaining post-secondary education and we are a better educated population than ever.

Toute personne autorisée à accéder à des informations TRÈS SECRET UE doit signer au préalable une attestation reconnaissant qu'elle a été instruite des procédures de sécurité de la Commission et qu'elle comprend parfaitement sa responsabilité particulière en ce qui concerne la protection des informations TRÈS SECRET UE ainsi que les conséquences prévues par la réglementation de l'Union européenne et les dispositions législatives ou administratives nationales lorsque des informations classifiées parviennent en des mains non autorisées, que ce soit à la suite d'une action délibérée ou d'une négligence.
Before having access to EU TOP SECRET information, all persons shall sign a certificate to the effect that they have been briefed on Commission security procedures and that they fully understand their special responsibility for safeguarding EU TOP SECRET information, and the consequences which the EU rules and national law or administrative rules provide when classified information passes into unauthorised hands, either by intent or through negligence.

Le gouvernement entend-il tenir cette promesse à l'égard des jeunes pour que lorsqu'ils sortent de l'école, on soit sûr qu'ils sont bien instruits, qu'ils ont réussi toutes les épreuves, qu'ils respectent les normes et qu'ils seront en mesure de se trouver de bons emplois?
Does the government plan to keep this promise to Canadian youth, so that when they come out of school they are well educated, they have been tested, they have met a standard, and they will be able to get good jobs?