Traduction de «sénateurs carstairs cowan » (Français → Anglais) :

Je suis très reconnaissante de l'aide offerte par le Président Kinsella et les sénateurs Carstairs, Cowan, Tardif, Munson, Hubley, LeBreton et Carignan.
I very much appreciate the help I have received from Speaker Kinsella, and Senators Carstairs, Cowan, Tardif, Munson, Hubley, LeBreton and Carignan.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aurais certainement été curieux de savoir ce que le sénateur Carstairs croit que le Sénat devrait être réellement, mais tant pis, il faudra bien attendre deux autres jours, on dirait.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am interested in hearing what Senator Carstairs might say about what this place should be.

Les noms des honorables sénateurs Watt, Campbell et Peterson substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs, Cowan et Merchant (12 juin).
The names of the Honourable Senators Watt, Campbell and Peterson substituted for those of the Honourable Senators Carstairs, Cowan and Merchant (June 12).

Les noms des honorables sénateurs Cowan et Campbell substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs et Cowan (26 février).
The names of the Honourable Senators Cowan and Campbell substituted for those of the Honourable Senators Carstairs and Cowan (February 26).

Les noms des honorables sénateurs Carstairs et Cowan substitués à ceux des honorables sénateurs Watt et Campbell (11 juin).
The names of the Honourable Senators Carstairs and Cowan substituted for those of the Honourable Senators Watt and Campbell (June 11).