Vertaling van "carstairs et cowan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Université Edith Cowan
Edith Cowan University | ECU [Abbr.]

Cowan serotype
Cowan serotype

appareil d'essai Cowan
Cowan dockage tester

sentier du Lac Cowan
Cowan Lake Trail

agitateur Cowan
Cowan stock agitator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je n'ai qu'à jeter un coup d'œil autour de moi pour me rendre compte qu'il est inutile d'aller bien loin pour trouver des exemples de l'énorme influence qu'ont exercée nos ancêtres écossais sur chacun d'entre nous, ainsi que sur l'ensemble de notre pays. Pour s'en convaincre, il suffit de penser à des noms comme Angus, Callbeck, Campbell, Carstairs, Cochrane, Cowan, Dickson, Finley, Fraser, MacDonald, McCoy, MacLeod, Murray, Ogilvie, Patterson, Stewart Olsen et Wallace.
Honourable senators, as I look around this chamber to each of you, my colleagues, it becomes readily apparent that we do not have to go very far afield to find examples of how each of us, and our country, have been enormously influenced by our Scottish ancestors; certainly not with such names among us as Angus, Callbeck, Campbell, Carstairs, Cochrane, Cowan, Dickson, Finley, Fraser, MacDonald, McCoy, MacLeod, Murray, Ogilvie, Patterson, Stewart Olsen and Wallace.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aurais certainement été curieux de savoir ce que le sénateur Carstairs croit que le Sénat devrait être réellement, mais tant pis, il faudra bien attendre deux autres jours, on dirait.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am interested in hearing what Senator Carstairs might say about what this place should be.

Que, conformément à l'article 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Bacon, Carstairs, C.P., Cowan, Fairbairn, C.P., Fraser, Nancy Ruth, Segal, Stratton, Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre intérimaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers, sauf le Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs, pendant la présente session.
That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Bacon, Carstairs, P.C., Cowan, Fairbairn, P.C., Fraser, Nancy Ruth, Segal, Stratton and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the senators to serve on the several select committees, except the Committee on Conflict of Interest for Senators, during the present session.

Les noms des honorables sénateurs Cowan et Campbell substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs et Cowan (26 février).
The names of the Honourable Senators Cowan and Campbell substituted for those of the Honourable Senators Carstairs and Cowan (February 26).

Les noms des honorables sénateurs Carstairs et Cowan substitués à ceux des honorables sénateurs Watt et Campbell (11 juin).
The names of the Honourable Senators Carstairs and Cowan substituted for those of the Honourable Senators Watt and Campbell (June 11).