Traduction de «sénateurs banks keon et beaudoin » (Français → Anglais) :

À ma gauche, l'honorable sénateur Wilbert Keon, de l'Ontario, chirurgien cardiologue et fondateur de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; l'honorable sénateur Jim Munson, de l'Ontario, éminent journaliste canadien qui a été sélectionné deux fois pour un prix Gémeau en reconnaissance de l'excellence en journalisme; l'honorable sénateur Viola Léger du Nouveau- Brunswick, grande dame du théâtre, enseignante et ambassadrice culturelle de l'Acadie; à mon extrême-droite, le sénateur Gérald Beaudoin, du Québec, un des grands experts au Canada en droit constitutionnel; et l'honorable Jean- Robert Gauthier, de l'Ontario, le grand défenseur des droits des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire et parrain du projet de loi S-4.
To my left, the Hon. Senator Wilbert Keon from Ontario, cardiac surgeon and founder of the University of Ottawa Heart Institute; the Honourable Senator Jim Munson from Ontario, distinguished Canadian journalist who has twice been nominated for a Gemini Award in recognition of excellence in journalism; the Honourable Senator Viola Léger from New Brunswick, grande dame of the theatre, teacher and cultural ambassador for Acadia; to my extreme right, Senator Gérald Beaudoin from Quebec, a leading expert in constitutional law in Canada; and the Honourable Jean-Robert Gauthier from Ontario, champion of minority language community rights and sponsor of Bill S-4.

Le Sénat ne comptera plus sur des gens comme le sénateur Keon, le sénateur Banks et le sénateur Kirby, ni sur d'anciens sénateurs comme le sénateur Morin, le sénateur Forsey et le sénateur Beaudoin.
We will not attract senators like Senator Keon, Senator Banks and Senator Kirby; and former senators such as Senator Morin, Senator Forsey and Senator Beaudoin.

Il est le fruit du travail de l'ancien sénateur Joan Neiman, des sénateurs Lavoie-Roux, Corbin, Beaudoin, DeWare, Keon et moi-même, puisque j'ai siégé au comité, moi aussi.
It is the work of the former Senator Joan Neiman, Senators Lavoie-Roux, Corbin, Beaudoin, DeWare, Keon and, yes, of me, since I, too, sat on the committee.

Les noms des honorables sénateurs Bryden, Kinsella et DeWare substitués à ceux des honorables sénateurs Banks, Keon et Beaudoin (20 juin).
The names of the Honourable Senators Bryden, Kinsella and DeWare substituted for those of the Honourable Senators Banks, Keon and Beaudoin (June 20).

Le sénateur Carstairs propose Que soit formé un sous-comité chargé de mettre à jour le rapport «De la vie et de la mort» et qu'il se compose de cinq membres, y compris des honorables sénateurs Carstairs, Kirby, Pépin, Beaudoin et Keon;
It was moved by Senator Carstairs - That a Subcommittee to Update " Of Life and Death" be established, comprising five members, including the Honourable Senators: Carstairs, Kirby, Pépin, Beaudoin and Keon;