Traduction de «keon » (Français → Anglais) :

Fait à signaler, le docteur Keon s'est rangé aux côtés des tenants de mesures de contrôle plus rigoureuses pour protéger la confidentialité de la relation patient-médecin, et je ne pense pas trahir la pensée du docteur Keon sur cette question, car il a appuyé fermement l'exposé de l'Association médicale canadienne, qui préconisait des lignes directrices plus rigoureuses.
Interestingly enough, Dr. Keon came down on the side of the need for tougher controls in terms of the patient-doctor relationship. I do not think I am misspeaking Dr. Keon on this point because he was very strongly in support of the Canadian Medical Association's presentation which called for tougher guidelines.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter les sénateurs Keon et Nolin du travail qu'ils ont accompli dans l'élaboration de ce projet de loi et de l'appui qu'ils ont recueilli dans tout le pays pour cette mesure.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I would like to commend Senators Kenny and Nolin on the amount of work they have put into this bill and the support that they have gained around the country for the concept.

Les noms des honorables sénateurs Keon, Buchanan et Keon substitués à ceux des honorables sénateurs Buchanan, Keon et Comeau (13 octobre).
The names of the Honourable Senators Keon, Buchanan and Keon substituted for those of the Honourable Senators Buchanan, Keon, and Comeau (October 13).

Les noms des honorables sénateurs Cordy, Comeau et Keon substitués à ceux des honorables sénateurs Milne, Keon et Comeau (24 février).
The names of the Honourable Senators Cordy, Comeau and Keon substituted for those of the Honourable Senators Milne, Keon and Comeau (February 24).

L'honorable sénateur Keon propose, appuyé par l'honorable sénateur Segal, que le débat sur la motion de l'honorable sénateur Harb, appuyée par l'honorable sénateur Keon, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S- 221, soit ajourné à la prochaine séance.
The Honourable Senator Keon moved, seconded by the Honourable Senator Segal, that the debate on the motion of the Honourable Senator Harb, seconded by the Honourable Senator Keon, for the second reading of Bill S-221, be adjourned until the next sitting.