Vertaling van "sénateurs assis autour " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas me tromper en affirmant que tous les sénateurs assis autour de cette table, qu'ils soient conservateurs ou libéraux, conviendront que les gouvernements antérieurs ont parfois échoué ou n'ont pas fait autant qu'ils l'auraient pu dans le domaine de l'éducation.
I think it would be safe to say that all senators sitting around this table, whether Conservative or Liberal, would agree that past governments in some instances did fail or did not do as much as could have been done on education.

Dans l'intervalle, les députés et d'autres sénateurs étaient en congé d'été, ce qui prouve que le groupe assis autour de cette table est déterminé à travailler là-dessus.
During this time, members of the House of Commons and other senators were away on their summer break, so this group sitting around this table is committed to work on this.

J'ai le plus grand respect pour la capacité de tous les sénateurs assis autour de cette table et pour leur droit d'exprimer leurs voeux.
I have the greatest respect for the capacity and right of all senators around this table to express their wishes.

Le sénateur Joyal: J'ai aimé votre réponse au sénateur Smith et à mes collègues assis autour de cette table.
Senator Joyal: I was happy to hear your answer to Senator Smith and my colleagues around the table.

Le sénateur Eyton: Il y a un plus grand sentiment d'urgence au Sénat parce que d'ici dix ans la plupart d'entre nous qui sommes assis autour de cette table n'y serons plus alors que vous risquez bien d'y être encore.
Senator Eyton: There is a greater sense of urgency in the Senate because in 10 years, most of us around the table will not be here, whereas you may be.