Traduction de «groupe assis autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupé autour de
centred around

plongeon avant assis groupé - ouverture et extension
sitting front dive in tuck to a kickout and stretch

redressement groupé [ redressement assis - position groupée ]
roll up and tuck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'intervalle, les députés et d'autres sénateurs étaient en congé d'été, ce qui prouve que le groupe assis autour de cette table est déterminé à travailler là-dessus.
During this time, members of the House of Commons and other senators were away on their summer break, so this group sitting around this table is committed to work on this.

Suite à une discussion au sein de nos propres cercles, quelqu'un assis autour de notre table dirait: Nous avons déjà l'infrastructure en place avec cet exercice du groupe de travail mixte».
After having some discussion within our own circles, someone sitting around our table would say, ``We already have the infrastructure in place through the joint task force exercise'.

M. Hec Clouthier: Monsieur Desbarats, laissez-moi vous dire qu'il n'y a pas de groupe plus indépendant d'esprit que celui qui est assis autour de cette table parce que nous avons cinq partis politiques représentés ici.
Mr. Hec Clouthier: Mr Desbarats, you can't get much more independent of thought than sitting around this table, let me tell you, because we have five political parties involved here.

M. Pat Martin: Monsieur le président, c'est frustrant qu'un groupe de non-Autochtones soient assis autour de cette table à prendre des décisions qui toucheront les vies des Autochtones ici présents (Applaudissements) M. Pat Martin: Il faut être aveugle pour ne pas voir que c'est totalement inadmissible.
Mr. Pat Martin: Mr. Chair, it's frustrating that a bunch of non-aboriginal people are sitting around this table making decisions affecting the lives of aboriginal people right here in this room (Applause) Mr. Pat Martin: If anyone fails to see what's fundamentally wrong with this picture, there's something wrong with them.

Sous le groupe no 9, les hauts fonctionnaires assis autour de la table en face de vous ont regroupé quatre motions, soit les motions nos 27, 28, 29 et 30 qui affectent notamment les articles nos 24, 26 et 27 (1255) Pour le bénéfice de mes collègues du parti ministériel, je reprendrai chacune de ces motions et j'essaierai de faire voir le bienfait et d'inviter par la même occasion nos collègues d'en face à appuyer ces motions qui visent, je vous le répète, à améliorer le projet de loi C-60.
The clerks at the table in front of you have included four motions in Group No. 9, namely motions Nos. 27, 28, 29 and 30, which impact on clauses 24, 26 and 27 (1255) For the benefit of government members, I will discuss each of these motions.