Traduction de «collègues assis autour » (Français → Anglais) :

Tous mes collègues assis autour de la table, en particulier les sénateurs Watt, Gill et Adams, sont intervenus à ce propos.
All my colleagues around the table, especially Senators Watt, Gill and Adams, have made interventions on that issue.

M. Yvan Roy: En tant qu'amendement du gouvernement, madame la présidente, au paragraphe 10(3) en espérant que cela réponde aux attentes de M. Reynolds et aux collègues assis autour de cette table.
Mr. Yvan Roy: As a government amendment, Madam Chair, to subclause 10(3) in the hope that it is achieving what I think Mr. Reynolds and colleagues around the table would like to see.

Bon nombre de mes collègues assis autour de cette table, de représentants du gouvernement et du secteur privé des deux pays ainsi que d'organisations non gouvernementales s'intéressent depuis pas mal de temps à cet accord, l'Annexe de la Charte des Grands Lacs.
We are aware of the fact that this piece of work, this Great Lakes annex, has engaged a number of my colleagues here at this table and people in both countries in government and the private sector, and non-government organizations, for quite a long time.

Le sénateur Joyal: J'ai aimé votre réponse au sénateur Smith et à mes collègues assis autour de cette table.
Senator Joyal: I was happy to hear your answer to Senator Smith and my colleagues around the table.

M. Lee: J'ai eu l'occasion et le privilège de témoigner devant le sénateur Sibbeston et certains de ses collègues assis autour de cette table dans le cadre de l'étude qu'ils ont effectuée.
Mr. Lee: I had the opportunity and the privilege to appear before Senator Sibbeston and some of his other colleagues around this table on the work they were doing.