Vertaling van "sénateur zimmer voudriez-vous préciser que cette condamnation vient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stratton : Sénateur Zimmer, voudriez-vous préciser que cette condamnation vient du fait que nous étions deux sur une bicyclette?
Senator Stratton: Senator Zimmer, would you like to clarify that it involved riding a bicycle double.

Le sénateur Ringuette : Alors, je suppose que l'information précise que je vous demande de fournir au greffier du comité porte sur le nombre de poursuites intentées qui sont le résultat direct de cette loi, le nombre de condamnations obtenues à la suite de ces poursuites et la somme d'argent récupéré en pénalités pécuniaires à la suite de ces condamnations, et ce, pour les cinq dernières années.
Senator Ringuette: Then I guess the specific information I ask that you provide to the clerk of this committee is with regard to in, the last five years, the number of prosecutions that are a direct result of this piece of legislation, how many convictions occurred from these prosecutions and how much money in financial penalties was provided through convictions.

Le sénateur Losier-Cool: Sur la question des amendements, madame la présidente, vous avez fait cette remarque hier à d'autres témoins que comme membres du comité, nous apprécions beaucoup quand un témoin vient faire des recommandations claires et précises.
Senator Losier-Cool: As regards the amendments, Madam Chair, you pointed to other witnesses that the members of the committee appreciated very much when a witness makes clear and specific recommendations.