Traduction de «sénateur wallin vous » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je vais vous la lire parce qu'elle traitait essentiellement du même point que nous débattons au sujet des sénateurs Wallin, Duffy et Brazeau.
I'm going to read it to you, honourable senators, because it addresses essentially the point that we are debating in relation to our three colleagues, Senators Wallin, Duffy and Brazeau.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Wallin, avant que vous ne répondiez, je signale que la période prévue pour cette motion est écoulée et que d'autres sénateurs veulent poser des questions.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Wallin, before you proceed to answer, the time for this motion has expired and there are other honourable senators who want to pose questions.

Le sénateur Fraser : Juste avant de changer de sujet, et cela n'a rien à voir avec le sénateur Wallin, si je vous ai bien entendu, monsieur le président, vous avez dit au début de cette partie de la réunion qu'une autre présidente de comité viendra témoigner devant nous, à savoir le sénateur Andreychuk.
Senator Fraser: Just before we leave the topic of this study, and nothing to do with Senator Wallin, I believe I heard you say, chair, at the beginning in your presentation of this portion of today's meeting that another committee chair from whom we shall be hearing in the future is Senator Andreychuk.

Le sénateur Wallin : Sénateur Banks, est-ce ainsi que vous vous en souvenez?
Senator Wallin: Senator Banks, is that your recollection?

Le sénateur L. Smith : Sénateur Wallin, vous avez dit que c'est la troisième fois que vous étudiez ce domaine législatif.
Senator L. Smith: Senator Wallin, you mentioned this is the third time you folks have studied this area of legislation.