Traduction de «intérimaire sénateur wallin » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Wallin, avant que vous ne répondiez, je signale que la période prévue pour cette motion est écoulée et que d'autres sénateurs veulent poser des questions.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Wallin, before you proceed to answer, the time for this motion has expired and there are other honourable senators who want to pose questions.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Wallin, appuyée par l'honorable sénateur Lang, tendant à l'adoption du quatrième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, intitulé Répondre à l'appel : Le rôle de la Première réserve du Canada dans l'avenir, déposé au Sénat le 15 décembre 2011.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wallin, seconded by the Honourable Senator Lang, for the adoption of the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled: Answering the Call: The Future role of Canada's Primary Reserve, tabled in the Senate on December 15, 2011.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Wallin, acceptez- vous de répondre à une question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Wallin, will you accept a question?

Son Honneur la Présidente intérimaire : Sénateur Wallin, si vous prenez la parole maintenant, cela aura pour effet de clore le débat.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Wallin, if you speak now, it will close the debate.