Traduction de «smith sénateur wallin » (Français → Anglais) :

Le sénateur D. Smith : S'il y a de nouveau une situation qui sort de l'ordinaire comme les discours des sénateurs Wallin et Duffy, je suis certain que le réseau Newsworld de la CBC voudrait la diffuser en direct.
Senator D. Smith: If there was an odd item like the Wallin and Duffy speeches again, I'm sure CBC Newsworld would carry it live.

Je tiens à souligner le travail du sénateur Dallaire, du sénateur Jaffer, du sénateur Joyal — le vice-président —, du sénateur David Smith, du sénateur LeBreton, du sénateur Marshall, du sénateur Nolin, du sénateur Tkachuk et du sénateur Wallin, qui ont tous siégé à ce comité, au sein duquel ils ont peaufiné le projet de loi.
I wish to give credit to Senator Dallaire, Senator Jaffer, Senator Joyal — the deputy chair — Senator D. Smith, Senator LeBreton, Senator Marshall, Senator Nolin, Senator Tkachuk and Senator Wallin, who all sat on that committee. They then perfected the bill.

Le sénateur L. Smith : Sénateur Wallin, vous avez dit que c'est la troisième fois que vous étudiez ce domaine législatif.
Senator L. Smith: Senator Wallin, you mentioned this is the third time you folks have studied this area of legislation.

Le sénateur Smith : Je vais être franc, sénateur Wallin.
Senator Smith: I will be frank, Senator Wallin.

Le sénateur Wallin : Cela a déjà été mentionné en réponse au sénateur Smith, mais en ce qui concerne l'article 10, madame la ministre, êtes-vous entièrement convaincue que cela vous permettra de régler les problèmes dans le domaine des droits de la personne et du travail?
Senator Wallin: This point was mentioned in answer to Senator Smith, but in terms of clause 10, minister, are you completely confident that it would allow you to deal with human rights and labour issues?