Traduction de «sénateur wallace cela semblerait logique » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wallace : Il semblerait que votre service correctionnel soit bien financé.
Senator Wallace: It would seem your services are doing well in being funded.

Le sénateur Wallace : Cela revient probablement à ce dont le sénateur Banks a parlé, à savoir qu'il existe des besoins au niveau des provinces : elles devraient investir davantage dans les programmes de traitement de la toxicomanie.
Senator Wallace: It probably highlights the need at the provincial level that Senator Banks addressed: The provinces should invest more in drug rehabilitation and drug treatment.

On aurait pu dire - et cela semblerait logique - que, vu qu’il s’agit exclusivement du financement, on autoriserait le financement.
It could have been said – and this would seem logical – that, since it is exclusively a question of funding, the funding would be allowed.

Cela semblerait logique et bien simple si ceux qui participent au débat aujourd'hui avaient parcouru les notes d'information.
This would have seemed logical, quite straight forward and easy to follow had the people debating the bill today actually gone through the briefing notes.

Le fait de ne pas attendre ce document - comme cela semblerait logique - et d'avoir lancé la réforme souligne que la Commission soit s'intéresse peu au résultat de son rapport soit se soucie peu de son contenu.
The fact that it has not waited for this document – as would have seemed more natural – and has initiated the reform reveals that the Commission either has little interest in the results of its report or could not care less about its contents.

Le sénateur Wallace : Cela semblerait logique, n'est-ce pas?
Senator Wallace: It would seem logical, would it not?

La CIBC offre deux produits assez simples et étant donné sa stratégie de commercialisation, cela semblerait logique du point de vue commercial.
CIBC has two fairly simple products, and given the kind of marketing they would do, that would make sense from a marketing point of view.